The Atelier Davis team used a light touch to create a welcoming sitting room and moody dining space for a family in Ansley Park.