The Atelier Davis team used a light touch selecting new colors and furnishings to freshen up a cozy 80's lakehouse in New Hampshire.