Jessica Davis and her team created a new eat-in kitchen, mud room, powder and primary bath sanctuary for a classic mid-century Atlanta home.